::: مصائب شاهدخت ::: *قسمت دهم* ::: Samira & Lida :و ترجمه Ati1989 :زمانبندی ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
بابت اطلاعاتی که درمورد صحنه جرم فرستادید ممنونم
قابلی نداشت
اگه اطلاعات بیشتری گیر بیاریم فورا میفرستیم
بله یه سری اطلاعات میخوام - بگو دقیقاً چی میخواین؟ -
پترا میخواد در مورد اقامت پرنس ویل تو تایلند بدونه؟
آره
پترا شک کرده که شاید با هدث همدست باشه
از اطلاعاتی که بدست آوردیم
مشخصه کشور پرنس ویل مشکلات مالی داره
واسه همین میخوان با ازدواج با هریسوس متحد بشن
پترا مشکوکه که پرنس ویل میخواد همه رو از بین ببره
و از یکی داره استفاده میکنه تا بتونه به راحتی پرنسس آلیس و پرنس آلن رو کنترل کنه
هدث داخل کشور مخفی شده
داخل این فایل اطلاعات بیشتری هست
همون موقعی که ماشینِ پرنس آندره رو بمب گذاری کردن هدث تو صحنه جرم بوده
از کجا این اطلاعات رو گیر آوردی؟ - فرمانده داوین فرستاد -
چرا ما باید همیشه از یکی کمک بگیریم؟
مگه افراد خودمون مهارت کافی ندارن؟
موضوع این نیست سرورم فرمانده خودش میخواست کمک کنه
فکر کنم چون واسه یه مدت طولانی از علیاحضرت محافظت کردن واسه همین نگران علیاحضرت هستن
بسیار خب
این اطلاعات رو برای سربازا بفرست
بهشون دستور بده که مخفیگاه هدث رو پیدا کنن
اون الان تو هریسوسه
خطر بیخ گوشمونه
باید گیرش بندازم تا مغز متفکر پشت این ماجرا رو پیدا کنم
دیگه نمیخوام کسی بخاطر من بمیره
چشم علیاحضرت
از کی اینجایی؟
همین الان
شنیدم
داری سخت کار میکنی واسه همین نگرانت شدم
به نظرم بهتره بری رو تختت بخوابی که بتونی استراحت کنی
مشکلی نیست
...من باید - نه -
اگه استراحت نکنی مریض میشی اونوقت با چه نیرویی میخوای با شورشیا بجنگی؟
بیا خودم میبرمت تو تخت تا یکم بخوابی
پاشو دیگه
باشه
یکم استراحت کن
ممنون کیت
راستش
از وقتی که برگشتم، خیلی کم پیش میاد مثل الان وقت داشته باشیم
چون سرت خیلی شلوغه
میدونم
بار سنگین مسئولیت هریسوس رو دوش توئه
اما انقدر از خودت کار نکش
باشه؟
ممنون کیت
خیلی خوبه که تو رو دارم
دلم میخواد مثل قبلنا زمان بیشتری باهم باشیم
اینجوری نباشه که فقط کار کنم و نتونم ببینمت
متاسفم
ایراد نداره
درکت میکنم
منم میخوام ما سه تا دوباره باهم باشیم
منم
فعلا بخواب
معذرت میخوام سرورم
منو ببخشید
فکر کردم پرنسس آلیس هنوز مشغول کارن واسه همین برای علیاحضرت چایی آوردم
پیش پای تو آلیس رو میز خوابش برده بود واسه همین بهش گفتم بره رو تخت بخوابه
تو هم همینطور
باید یکم استراحت کنی
خودتو ببین
رنگت پریده
اگه مریض بشی کی از خواهرم مراقبت میکنه
تشکر علیاحضرت
حالا برو
بله فرمانده داوین
از اطلاعات ستوان کن
یه چیزای مشکوکی در مورد پرنسس کیت فهمیدم
کجا رفت؟
منو ببخشید. فکر کردم پرنسس آلیس هنوز مشغول کارن واسه همین برای علیاحضرت چایی آوردم
خانواده من عکاسای شخصی خاندان سلطنتی هریسوس هستن از زمان پدربزرگ پدربزرگم داریم بهشون خدمت میکنیم
حتما خیلی افتخار میکنی
منم میخوام چندتا عکس ببینم
بفرمایید...در خدمتم
خونم مثل یه آتلیه پر از عکسای خاندان سلطنتیه انقدر زیادن که سخت میتونی چیزی پیدا کنی
جوری که خودمم گیج میشم
تشکر
بفرمایید
عکسایی که میخواستین ببینید براتون پیدا کردم نمیدونم به کارتون میاد یا نه
نگاه هدث به پرنسس کیته
نگاهش به نظر بیشتر از یه افسر گارد سلطنتیه
چرا قبلا متوجه نشده بودم؟
پیتر
هدث
ممنون که منو به یاد میاری
اما دیگه بیشتر از این نمیتونی
پترا کشته شده؟
کی این کارو کرده؟
چطوری این اتفاق افتاده؟ - آلیس -
اول آروم باش
کی به شما گزارش داد؟ مطمئنید که حقیقت داره؟
همین دیشب داشتم باهاش حرف میزدم
خودتو کنترل کن
با پدربزرگ درست حرف بزن
پلیس گزارش داده که محل وقوع جرم خونه عکاسِ سلطنتی بوده
احتمال میدن که این حادثه بخاطر سرقت باشه
چیزای با ارزش زیادی گم شده
امکان نداره
آدمی با مهارت پترا امکان نداره اشتباه کنه اصلا پترا تو خونه عکاس چیکار میکرده؟
اطلاعات بیشتری بدست نیاوردن؟
به نظرم الان نباید به این چیزا توجه کنی اجازه بده پلیس گزارش و اطلاعات رو بفرسته
به نظرم الان
باید نگران خودت باشی
کیت راست میگه
همیشه پترا ازت مراقبت میکرد
و الان که پترا نیست باید خیلی حواست به خودت باشه
خیلی سریع یکی رو به جای پترا برات پیدا میکنم
برای اینکه ازم محافظت کنه
یا اینکه بخاطر من بمیره؟
این حرفو نزن
ممکنه اتفاقی که برای پترا افتاده فقط بخاطر یه دزدی ساده باشه
خیلی بهش فکر نکن
تیم مربوطه گزارش داده که ظاهرا پترا مراسم تشییع جنازه نمیخواسته
میخواسته بی سر و صدا جسدشو تو شهرش بسوزونن
بهت اجازه نمیدم بری
...اما پدربزرگ - اما و اگر نداریم -
دارم بهت دستور میدم حق نداری جایی بری تا وقتی بتونم یکی رو جایگزین پترا پیدا کنم
میشه قول بدی که به حرفم گوش میکنی؟
بهم قول بده آلیس
منم نمیتونم باور کنم که همه چی انقدر ساده به نظر بیاد
به نظرم مجرم میدونست پترا داره در موردش تحقیق میکنه
همه باهات موافقیم
احتمالا کار هدثه
الان که پترا دیگه نیست کی قراره از پرنسس آلیس محافظت کنه؟
شنیدم در حال حاضر وضعیت کاخ بهم ریخته
پرنسس آلیس
در شرایط سختیه
با کشته شدن پترا اونا خیلی راحتتر میتونن به هدفشون برسن
منم خیلی ناراحتم
پترا مثل خواهرمون بود
پترا بی دلیل نمرده
مجرمو پیدا میکنم
باور نمیکنم
که اون بخاطر یه دزدی کشته شده باشه
مامان، بابا کجاس؟
اون ستاره رو میبینی؟ همونی که داره میدرخشه
بابات پیش اون ستارس و داره نگاهت میکنه. میبینی؟
آره میبینم
پس اگه بابا میتونه منو ببینه، از این به بعد واست یه پسر خوب و حرف گوش کن میشم، باشه؟
باشه
مامان، بهم گفته بودی بابا خیلی شجاع بود میخوام وقتی بزرگ میشم مثل بابا بشم
این لیست افرادیه که برای پترا کار میکنن
پادشاه هنری
ازمون درخواست کمک کرده
که یکی از اعضای گروهمون رو برای محافظت از پرنسس آلیس بفرستیم
ژنرال چات چای میخواد یکی رو برای محافظت از من بفرسته؟
آره
خودم از تیمشون درخواست کمک کردم
تا دو روز دیگه، ژنرال یکی رو از تیم دی میفرسته
کی؟
فرمانده - به نظرم ستوان هین و کان برای این کار مناسبترن -
ستوان هین و کان؟
آره
فرمانده داوین خودش اونا رو انتخاب کرده
اون انتخاب کرده؟
پس به جیسی میگم به فرمانده داوین اطلاع بده که کسی رو نفرستن
خودم میتونم از خودم مراقبت کنم دستتون درد نکنه اما به کسی نیازی ندارم
قبلا بخاطر فداکاری که کردی ازت تشکر کردم
همینطور بخاطر مهارت و حرفه ای بودنت
میدونم
که نگران پرنسس آلیس هستی
اما وظیفت و مادرت نمیذارن اونجور که خودت میخوای بتونی تصمیم بگیری
البته این دفعه پادشاه هنری هم ازم خواسته تو رو نفرستم
اونم نمیخواد دوباره ماجرایی مشابه پدرت تکرار بشه
نمیتونم برم
نمیخوام دوباره به مادرم صدمه بزنم
اما اگه نری
پشیمون میشی - تحمل میکنم -
و اگه اتفاقی برای پرنسس آلیس بیفته
مطمئنی که برای بقیه عمرت احساس گناه نمیکنی؟
این روزا هر لحظه دارم با احساس گناه زندگی میکنم
روزی نیست که احساس گناه نکنم
اما میدونم
در مقایسه با دردی که همیشه همراه مادرمه قابل مقایسه نیست
تصمیم گرفتم درد خودمو تحمل کنم
شنیدم میخوای ستوان هین و کان رو برای محافظت از پرنسس آلیس بفرستی
بله
نگران نباش مامان
دیگه کاری نمیکنم که ناراحت بشی
اگه نگران این موضوعی پس لازمه باهم حرف بزنیم
میدونی...وقتی پدرت مرد
چی بیشتر منو ناراحت کرد؟
اینکه برای بابا یکی دیگه مهمتر از خانواده بود
نه
چیزی که منو بیشتر ناراحت کرد این بود که
وقتی پدرت تو خطر بود نتونستم کاری کنم
و جفتمون با مرگ از هم جدا شدیم بدون اینکه بتونیم آشتی کنیم
واسه همین خیلی واسم سخت بود
وقتی پدرت مرد تمام تقصیرا رو گردن پادشاه هنری انداختم
چون نمیخواستم حقیقتو قبول کنم
وقتی پرنسس آلیس برگشت
دیدمت
و یاد خودم افتادم
بخاطر غرورم نمیخواستم با پدرت حرف بزنم و جوری برخورد میکردم که برام مهم نیست
با وجود اینکه دلم براش تنگ شده بود
حتی برای تک تک نفساش
نمیخوام تو هم مثل من فرصتتو از دست بدی
فردا باید برگردم
نمیدونم دوباره کی همو میبینیم
اما میخوام بدونی
هر تصمیمی که در این مورد بگیری
به تصمیمت...همیشه احترام میذارم
ژنرال، من باید یه بار دیگه...از کشور و ارتشت کمک بگیرم
این ماموریت...خیلی خطرناکتر از قبله...افرادت ممکنه صدمه ببینن
خودمم نمیخوام هرگز چنین اتفاقی بیفته
شرمندم
برای اینکه ازت میخوام افرادتو بفرستی
تا زندگیشونو بخاطر نوه من به خطر بندازن
همه اینا به علت ضعف ارتش کشورمه
که باعث میشه نتونم به کسی جز تو اعتماد کنم
اما این دفعه
دیگه نمیخوام از خانواده ساموتیاکورن کمکی بگیرم ...نمیخوام دیگه از خانواده ساموتیاکورن
دوباره قلب پیونگ ساوانی رو به درد بیارم
ماها سربازیم
مادرت هم یه سربازه. هر دفعه که ماموریتی انجام میدیم زندگیمون رو به خطر میندازیم
و نمیتونیم ضمانت کنیم
که زنده برگردیم
اما برای من
فدا کردن زندگیم
اگر برای دفاع از ارزشهای مردمم باشه
باعث افتخار تو زندگی نظامیمه
چیزی که منو بیشتر ناراحت کرد این بود که وقتی پدرت تو خطر بود نتونستم کاری کنم
و جفتمون با مرگ از هم جدا شدیم بدون اینکه بتونیم آشتی کنیم
ممنون مامان. خیلی دوست دارم
ممنونم که سربازاتو واسه محافظت از من فرستادی، اما حقیقت اینه که
دیگه نمیخوام کسی رو به زحمت بندازم
اینطور نیست
امنیتت برام تو اولویته
مهمتر از اون سربازام همه کار کشته و ماهرن
کاملا قابل اعتمادن - واقعا قابل اعتمادن؟ -
دارم میپرسم چون منم نگران آلیسم
میدونم تو هم مثل من عاشق آلیسی و نگرانشی
خیالت راحت. من بهترین سربازام
و قابل اعتمادترینشون رو انتخاب کردم
تا از کسی که خیلی عاشقشم
محافظت کنن
کیت، ویل، ممنونم از اینکه نگرانم هستید و شرمنده ام که جفتتونو به دردسر انداختم
اصلا به دردسر نیفتادم
خودت میدونی
که همیشه دلتنگت بودم
و خیلی احساس گناه میکردم که نتونستم ازت محافظت کنم
ازت میخوام بهم یه فرصت بدی تا جبران کنم
ممنونم
برای اینکه کنارم موندی
وقتی کسی رو نداشتم
ویل میخواد فردا یه تیم از سربازا رو بفرسته تا به شما گزارش بدن
فکر کنم این تیم کافی باشه
دیگه میتونید تیمی که قراره از تایلند بیاد کنسل کنید
ژنرال گفته تیم آمادس نمیخوام نا امیدش کنم
نه
ژنرال باید بدونه، تیمی که قراره بفرسته نمیتونن جونشون رو برای محافظت از من به خطر بندازن
لطفا این تیم رو از تایلند کنسل کنید
با اجازه
آلیس
وایسا
آلیس
ستوان هین و ستوان کان - بله -
برای سفر آماده بشید - بله قربان -
میخوام بدونم چرا برای این ماموریت مهم ، من نمیتونم بیام؟
نکنه من به اندازه شما مهارت ندارم. چرا هیشکی هیچی بهم نمیگه؟ میخوام بدونم چرا منو آدم حساب نمیکنید؟ هان؟
الان وقت بحث کردن نیست. چرت و پرت نگو
به نظرم اونا دارن ما رو میفرستن چون رئیس نمیخواد بره
منم همین فکرو میکنم
ما قراره بریم چون میتونیم با گروهبان پن هماهنگ بشیم و برای کارای اینجا
جنابالی به عنوان ستوان لینگ باید تو کارا به رئیس کمک کنی
حالا بهتر شد
خیلی ممنون که افرادتو برای محافظت از آلیس فرستادی
من و پدرم خیلی خوشحال میشیم کمکی کنیم
سربازایی که فرستادیم تو کشورمون حرف اولو میزنن تضمین میکنم که آلیس در امنیت کامل باشه
عذرخواهی میکنم اعلیحضرت سربازی که قراره از پرنسس آلیس محافظت کنه رسید
بگو بیاد داخل
چشم
فرمانده داوین ساموتیاکورن گزارش میده
فکر کردم درخواست سرباز از تایلند رو کنسل کردید
نکردم. بنظرم اتفاقا خوبه که خودش شخصا واسه مراقبت از تو اینجاس
...ولی من فکر کردم - افراد تو هم میتونن آلیس رو اسکورت کنن -
چشم
بذارید برگرده خونش - آلیس -
قبلا بهتون گفته بودم که پرنس ویل همین حالاشم کلی سرباز ماهر برای مراقبت ازم فرستاده
دیگه لازم نیست کسی بیاد
پرنسس منو عفو کنید که در مورد فرمانده داوین چیزی بهتون نگفتم
نمیخوام هیچ عذری بشنوم
برو بیرون. میخوام تنها باشم
این کاره عمو نشون میده که به من اعتماد نداره یعنی به سربازای کشور من اعتماد نداره
اینطوری نیست. ولی پدربزرگم به فرمانده داوین اعتماد کامل داره
چون اون آلیس رو تمام مدتی که تو تایلند بوده اسکورت کرده
و آلیسم صحیح و سالم برگشته
حتی اگه آلیسم بخواد وجهه تو رو حفظ کنه و فرمانده داوین رو دک کنه بره
ولی حقیقت اینه که آلیسم به اون خیلی زیاد اعتماد داره
و از اطلاعاتی که در مورد فرمانده داوین و آلیس از ستوان کان فهمیدم
فکر میکنم که یه رابطه بخصوصی بینشون باشه
فقط رابطه شاهزاده و بادیگارد نیست
بهترین کار
به نظرم این باشه که فرمانده داوینو از اینجا دکش کنی بره
نگران نباش،اون در حد من نیست از میدون به در کردنش مثل آب خوردنه. خودم حواسم هست
من هم خوشحالم هم سوپرایز شدم
که شخصا این ماموریتو قبول کردی
خانوادت چیزی نگفتن؟
نه سرورم
مادرم ازم خواست که بیام اینجا
ممنون
لطفا از مادرت خیلی تشکر کن
درمورد آلیسم، من از طرفش معذرت میخوام که در برابرت این رفتار گستاخانه رو داشت
همش بخاطر اینه که آلیس نگران احساسات پرنس ویله
باید شنیده باشی که این دوتا رو از وقتی بچه بودن برای هم در نظر گرفتن
این بارم که پرنس ویل بهترین سربازاشو فرستاده اینجا
ولی من ترجیح میدم بیشتر به تو اعتماد کنم
آلیس از این میترسه که اینکار باعث خجالت پرنس ویل بشه
میدونم که درک میکنی
بله سرورم
وایسا فرمانده
ازت ممنونم که وقتتو صرف محافظت از خواهر کوچیکم کردی
از حالا به بعد ما برای امنیت آلیس با هم همکاری میکنیم
بله سرورم
حقیقتش من نمیخوام توی وظیفت دخالت کنم
ولی آلیس خواهرمه
حقیقتش...من به همین راحتیا نمیذارم کسی از آلیس مراقبت کنه
پس اگه بخوای زیرآبی بری
به پدربزرگ میگم. میفهمی که چی میگم؟ *برو با بزرگترت بیا بچه*
بله سرورم - مرسی که درک میکنی -
تمام تلاشتو بکن
حواسم بهت هست
جیسی مگه بهت نگفتم میخوام تنها باشم
جیسی
کی اجازه داد فرمانده داوین بیاد داخل؟ راهنماییش کن بیرون
من از جیسی خواستم سرورم
...یه چیز مهم هست که میخوام - ولی من نمیخوام -
چون همین الانشم کلی سرباز هستن که ویل برای مراقبت از من فرستاده. لطفا برگرد کشورت
نمیتونم سرورم
پادشاه هنری ازم خواسته بیام
یه سرباز
باید همیشه سر حرفش بمونه
باید سر حرفت بمونی؟
خب
قبلا چی بهم گفتی؟
لطفا همون کارو بکن
برگرد - لطفا یه فرصت دیگه بهم بده تا گذشته رو جبران کنم -
نمیخوام
هیچوقت نمیبخشمت
هنوز یادمه وقتی که میخواستیم جدا بشیم تو کلیسا چی گفتی
دیگه حرفی نمونده
...من - برگرد کشورت دیگه -
نمیخوام هیچ کمکی بهم بکنی
نمیرم
الان جونت در خطره. نمیتونم برم. این قصرم اصلا امن نیست و مهمتر از همه پترا هم اینجا نیست
خودم یکی رو جایگزین پترا میکنم این اصلا به تو ربطی نداره
ولم کن
فرمانده داوین به چه جراتی اینکارو میکنی؟ به من دست نزن
من حاضرم سرمو بزنن
ولی نمیتونم بذارم
پیش کسایی باشی که میخوان بهت آسیب بزنن
کی؟
کی میخواد بهم آسیب برسونه؟
بهم بگو کیه؟
آلیس اونجایی؟
ولم کن
مشکلی پیش اومده آلیس؟
نه
داشتم بهش میگفتم برگرده کشورش
تیم اسکورت تو هستن دیگه
ولی من نمیتونم برم
از طرف پادشاه هنری وظیفه دارم که از شما محافظت کنم
خیله خب پس
تو از پدربزرگ دستور گرفتی
و میتونی وظیفتو انجام بدی
ولی تیم ویل از من دستور میگیرن
باهم فرق داره منم باهاش مشکلی ندارم
پس منو ببخشید سرورم
صبر کن
همین الان گفتی یکی قصد جون منو داره
اون کیه؟
هدث سرورم
شنیدم که
هدث توی هریسوسه
همه اینو میدونن لازم نبود این همه راهو از تایلند بکوبی بیای که اینو بگی
راست میگه
فکر میکردم بیشتر از اینا تو چنته داشته باشی
نا امیدم کردی
::: Samira & Lida :و ترجمه Ati1989 :زمانبندی ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
من رسیدم
موقعیت ساعت یازده. نقشه و اسم محلی که پرنس آلن هست رو زیر سطل آشغال گذاشتم
ببخشید که اذیتتون میکنم. از وقتی پترا کشته شده به کسی اعتماد ندارم
نمیخوام بهت آسیبی برسه
میفهمم
ممنون
پرنسس آلیس خیلی نگران حال پرنس آلنه
ولی شاه هنری بهشون دستور دادن که قصرو ترک نکنن
بازم ممنون که کمک میکنی جای پرنس آلنو پیدا کنیم. موفق باشی
چه احساسی دارید از اینکه اولین وارث تاج و تخت شدید و اولین ملکه ای هستید که بر هریسوس حکومت میکنه؟
احساس خاصی ندارم
فقط میدونم این وظیفه و مسئولیت منه
به عنوان یه ملکه
تو دنیای مدرن
جنسیت ملاک نیست
پس
چه مرد و چه زن
هر دو با هم برابرن
شایعه های زیادی شامل حال پرنس آلیس میشه چون خیلیا هستن که ایشون رو به عنوان وارث قبول ندارن
این درست نیست
آلیس
محبوب خانوادس
بنظر من...آلیس...بهترین گزینه برای جانشینیه
آقا
این نقشه منه
من اطلاعات قبلی رو خوندم ...قضیه مسموم شدنتون
و قتل تیچا، بدل پرنسس آلیس توی هر دو مورد از زهر استفاده شده
معنیش اینه که مضنون چیزای زیادی از زهر میدونه
اگر چه مضنون هدثه
ولی هدث اینکارو نکرده
مطمئنا کار یکی از توی قصره
اگرچه شما...دستور تشدید امنیت پرنسس آلیس رو دادید
ولی هنوزم ایشون در امان نیستن
باید خودی رو بگیریم
حقیقتش تمام موردا یه وجه تشابهی با هم دارن
ولی تیم تحقیقات هم به یه چیزایی دست پیدا کرده
بنظرم اگر به این اطلاعات دست پیدا کنیم میتونیم بفهمیم کی با هدث همکاری میکنه
چه اطلاعاتی؟
فرمانده داوین اینجاس؟ - آره -
فکر کنم پدربزرگ و فرمانده داوین دارن یه نقشه هایی میکشن. اون باهوشه
ما باید اونو از آلیس دور کنیم - بزارید بکشمش -
نه
خیلی ریسک داره
نزدیک قصر نشو
نه تا وقتی کار داوینو تموم نکردم
چیکار میخواید بکنید سرورم؟
یه راه حل دارم
که نیروی زیادی لازم نداره
ویل باید کاری کنی که آلیس متوجه نگرانی و از خود گذشتگیت بشه
بعدش آلیس طرف کس دیگه ای نمیره بجز تو
عذر میخوام سرورم
چیه؟
شاه هنری پرنس ویلو احضار کردن
بیا بریم پدربزرگو ببینیم
ایشون میخوان فقط پرنس ویلو ببینن
ولی اگه هر دو طرف سر ملکه بجنگن در آخر کسی که کیش و مات میشه
آلیسه
از وقتی مسموم شدم هنوز نتونستیم مجرمو بگیریم
فرمانده داوین و من فکر میکنیم طرف خودیه
مشخصه کسی که با هدث همکاری میکنه
تونسته به راحتی توی اتاقم رفت و آمد کنه و زیر و بم قصرو خوب حفظه
بنظر شما کی میتونه باشه؟
هدف پرنسس آلیسه
بازجویی های زیادی صورت گرفته
از اطرافیان و خدمه پرنسس آلیس
چه خانومی که خدمه قصره
و چه از محافظین و گارد پرنسس آلیس و قصرشون
ولی هیچ سر نخی از مجرم پیدا نکردیم
چون اون فرد
ممکنه توی قصر پرنسس آلیس نباشه
با مطالعه نقشه میتونم بگم یه احتمال وجود داره که
هر دفعه به طور اتفاقی
مضنون...از یه مسیر دیگه فرار کرده
و اونم
قصر پرنسس کیت
و قصر مهمان پرنس ویل هست
میخوای بگی اون آدم از افراد ماس؟ - نه سرورم -
این یه فرضیس
بنظرم ممکنه جاسوس هدث با لباس خدمه های مرد یا زن وارد شده باشه
و اینو از کجا میخوای بفهمی؟
با بررسی قصر و بازجویی از افراد کاخ پرنسس کیت و پرنس ویل
قصرو بگردی؟
بنظرت زیاده روی نیست؟ - اینا همش واسه امنیت آلیسه -
ویل...کیت
امیدوارم که درک کنید
و دقیقا دنبال چی میگردی؟
زهر
سلاح مجرم زهره
هر کسی که داشته باشه
بی شک مضنونه سرورم
پدربزرگ کیت و ویل رو احضار کرده؟ - بله -
جیسی
برو بفهم پدربزرگ و فرمانده داوین چیکار میخوان بکنن؟ - بله سرورم -
اگه حرف دیگه ای نیست پس با اجازه
بنظرم کیت و ویل بهتره همینجا پیش من بمونید
خود فرمانده کارا رو ردیف میکنه
ممنون از اینکه همکاری میکنید
منو ببر داخل
فرمانده سربازا رو برای گشتن قصر کیت و ویل برده؟
بله سرورم
این اتاق خواب پرنسس کیته
همونجا وایسا
کی بهت اجازه داده اینکارو بکنی؟
چطوری میتونی اینطور به کیت و ویل بی احترامی کنی؟
شاه هنری بهم دستور دادن - ولی من اجازه نمیدم -
تو و پدربزرگ بدون مشورت با من این نقشه رو ریختید
نمیدونی با اینکار...کیت و ویل ممکنه چه احساسی پیدا کنن؟
پرنسس کیت و پرنس ویل هر دو موافقن
همه دارن وظیفشونو برای امنیت شما انجام میدن - امنیت منو بهونه نکن -
با گشتن قصر
بجز اینکه اون مجرم باهوشو رم میدی
خدمتکارای مورد اعتمادمم میترسونی
این اعتمادای نابجا
باعث میشه ما ضاربو از دست بدیم - فرمانده داوین -
چطور جرات میکنی با من اینجوری حرف بزنی؟ پاتو از گلیمت درازتر نکن
به عنوان وارث تاج و تخت
هر چیزی که من دستور بدم
باید ازش اطاعت کنی
و منم بهت دستور میدم همین الان بازرسی قصرا رو تموم کنی
اگه اطاعت نکنی
تنبیه میشی
متوجه شدم سرورم
بازرسی رو کنسل کنید
همه اطلاعاتی که تا حالا پیدا کردیم جمع کنید و برام بفرستید
بله قربان
یه ورودی دیگه اینجاس
اینجا چیکار میکنی؟
دارم ورودی و خروجی ها رو بررسی میکنم سرورم
تا اونجایی که من خبر دارم
این باغی که داری توش قدم میزنی
هیچ ورودی و خروجی ای نداره
خب چیز مشکوکی هم پیدا کردی؟
من نمیتونم بهتون اطلاعاتی بدم سرورم. ببخشید
من برا آلیس ناراحتم
از طرف من، حاضرم هر همکاری میخواید بکنم
اگه شکی داری
اصلا نمیخواد ملاحضه کنی
میتونی بهم بگی
ممنونم سرورم
سلام
سلام؟
سلام
پرنس آلن
پن
نمیدونستم شمایید سرورم
منو اینطوری صدا نزن
من الان یه آدم عادیم
پرنس نیستم
چطوری تونستی بیای تو؟
آلیس فرستادتت؟ - نه سرورم -
اینطوری که فکر میکنید نیست خودم خواستم بیام
درحال حاضر هر لحظه ممکنه شورشیا بهتون آسیب برسونن پرنسس آلیس خیلی نگرانتونه. باید برگردید قصر
تو که گفتی از طرف آلیس نیومدی
اگه میخوای منو تشویق کنی که برگردم
و با اون آدم خطرناک زندگی کنم که باعث مرگ پدر و مادرم شده *منظورش آلیسه*
پس راهتو بکش برو
من برنمیگردم
ولی اینجا خطرناکه
اگه شورشیا پیداتون کنن و بهتون آسیب بیرسونن چی؟ - بزار پیدا کنن -
خیلیم خوب میشه اتفاقا فقط میتونن منو بکشن
و همه چی تموم میشه
نه
نمیتونی بمیری
همه آخرش میمیرن
دور و زود داره ولی سوخت و سوز نداره
یه چیز عادیه
تو هم مستثنی نیستی
اگه به آلیس بگی من اینجام
خودم میکشمت
حالام
از اینجا برو
برو
نمیفهمی چی میگم؟ برو دیگه - سرورم -
سرورم
پرنس - برو بیرون -
سرورم
نه - دیگم برنگرد -
سرورم...سرورم
بیا با هم حرف بزنیم
سرورم
پرنسس
شاه هنری اینجان
بچه بازی رو بذار کنار آلیس
من اصلنم بچه بازی در نمیارم و با کسی بحث نمیکنم
من فقط روشای اونو دوست ندارم
گشتن قصر کیت بدون هیچ دلیلی
هنوز مصلحتشو نمیدونی؟ من گذاشتم اینکارو بکنه. فقط بخاطر امنیت تو
چرا همه میگن دارن اینکارو واسه من میکنن؟ طوری رفتار میکنین انگار من نمیتونم واسه خودم تصمیم بگیرم
و یکی هست که بجای من نظر بده و همیشه ازم محافظت کنه
اگه محافظت فرمانده داوین نبود فکر میکنی تو امروز زنده بودی؟
من میخوام مجرمو دستگیر کنم. واسه همین ازش کمک خواستم - ولی من کمک اونو نمیخوام -
آلیس
پدربزرگ
بشینید
اینقدر لجباز نباش
جلوی کار داوینو نگیر
میخوام وقتی رو تخت پادشاهی میشینی زنده باشم و اون روزو ببینم
هنوز نرفتی؟
نه
من به عنوان یه دوست اومدم
دوستم تو دردسر افتاده چطور میتونم همینجوری ول کنم و برم؟
ممنون
ولی حتی اگه اینجا هم بمونی نمیتونی بهم کمک بکنی. پس برو
نمیرم
تا وقتی نزارید به پرنس آلیس بگم کجایید من همینجا میمونم تا ازتون مراقبت کنم
پس هرکاری دلت میخواد بکن
میخوای برو میخوای نرو
به خودت مربوطه
ولی بزار اینو بهت بگم تو این خونه من جایی واسه خوابیدن تو ندارم
برو ژنرال مشاورمو بیار
چشم سرورم
امروز بهتون گفتم اینجا جمع شید
تا یه چیز مهمی رو بهتون بگم
قبل از این من میخواستم یواش یواش مجرما رو گیر بندازم
ولی الان با این وضعیت جسمی که دارم، ضعیف ترم میشم
میترسم روزی رو که آلیس رو تخت پادشاهی میشینه نبینم
من یه تاریخ واسه تاجگذاریت مشخص کردم
که توی کاخ من رو تخت شاهی بشینی
نــــــه
خواب ملکه شدنو باید ببینی
من یه تاریخ واسه انجام مراسم تاج گذاریت پیدا کردم
که توی کاخ من روی تخت شاهی بشینی
دو نفری با هم ملاقات میکنن که سرنوشتشون با هم مقدر شده
یک زندگی به بلندای آسمان
و زندگیه دیگری به قدرت کوه
هیچ چیز نمیتونه جلوی سرنوشتی که خدا برات مقدر کرده رو بگیره
کسی نمیتونه با زور، ثروت و خوشبختی رو بدست بیاره
چرا خونه این شکلیه؟
من تمیزش کردم
کی بهت گفت اینکارو بکنی؟
کسی نگفت
خودم خواستم اینکارو بکنم
چطوری میتونی همچین جایی زندگی کنی؟ یه خونه پر از آشغال و گرد و غبار و غم. بدتر افسرده میشی
من برات تمیزش کردم. واسه همین اینقدر تمیز و مرتبه
میتونی اینجا احساس شادی کنی و نفس بکشی
مهم نیست چقدر این خونه تمیز باشه من هیچوقت خوشحال نمیشم
میشی
من برات تمیز میکنم
غذا هم میپزم
تو
نمیتونی هر روز سیب بخوری
و این
این سیبا
به درد سطل آشغال میخورن
باشه
ولی میخوام یه چیزی بهت بگم
به هیچکس نگو من کجام
مخصوصا آلیس
نمیخوام با اون در بیفتم
و نه به هیچکس دیگه ای که تو قصره نمیگی
اگه باعث بشی بقیه تو زندگیم سرک بکشن
دیگه اصلا بهت اعتماد نمیکنم
و مطمئن باش
دیگه منو نمیبینی
قول میدم
به هیچکدوم از آدمای قصر نمیگم که اینجایی
::: Samira & Lida :و ترجمه Ati1989 :زمانبندی ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
ببخشید مزاحمتون شدم
میخوام درمورد یه چیزی باهاتون مشورت کنم پدربزرگ
در حال حاضر بحث های عمومی زیادی در مورد گم شدن آلیس هست
و از وقتیم آلیس برگشته به هیچکدومشون رسیدگی نکرده
شایعه های بی اساس که تمومی نداره
حالا که تیم اسکورت پرنس ویل اینجاس
بنظرم آلیس میتونه بهشون رسیدگی کنه و به شایعه ها پایان بده
و یه چیز دیگه اینکه آلیس داره رو تخت پادشاهی میشینه این موقعیت خوبیه که آلیس مردمو ببینه و دلشونو بدست بیاره
منم موافقم
تیم اسکورت من تو اینجور محافظتا خبره هستن
مطمئنا آلیس در امان میمونه
راست میگن
منم شایعه ها رو شنیدم مردم هنوز براشون سواله که من زندم یا نه
این دیدار میتونه خیلی خوب باشه
خیله خب
ویل لطفا مراقب آلیس باش
حتما
میخوای فرمانده داوین پشتیبانیتون کنه؟
بنظرم نیازی به این کار نیست
افراد من کافین
به هر حال من فکر میکنم فرمانده داوین دوست دارن بیشتر اطراف قصر رو بگردن
پرنسس یه دیدار عمومی داره؟
بله. یه اجلاس عمومی تو آسیاس - و پرنس ویل خواسته که من نباشم -
بله. تیم اسکورت پرنس خودشون حواسشون به پرنسس هست
من احساس خوبی ندارم جیسی، میتونم جزئیات مکانی اجلاس رو بگیرم؟
آره، خیلی زود برات میارمش. صبر کن
چیه پن؟ - چطوری؟ -
موقعیت خوب نیست پرنسس قبول نداره که ازش محافظت کنم
تو چی؟
پرنس آلنو پیدا کردی؟
به کسی در مورد من چیزی نگو
بخصوص آلیس
نمیخوام تو زندگیم دخالت کنه
هنوز نه. فعلا دارم میگردم
اگه خبر جدیدی بود بهت خبر میدم
داری دنبال فرمانده داوین میگردی؟
نه
نگران نباش. افرادم بخوبی ازت مراقبت میکنن
اگر نگرانی و بخوای افرادم برن فرمانده داوینو بیارن بازم اشکالی نداره
نه مشکلی نیست
نمیخوام ببینمش
به کمکت احتیاج دارم
درباره چی سرورم؟ - امروز میخوام برم بیرون -
میخوام واسه یه روز بادیگاردم باشی
فکر نکنم بتونم سرورم. یه ماموریت اورژانسی دارم باید از دستورات شاه هنری اطاعت کنم
از پرنسس محافظت کنید
اینجا رو چطوری پیدا کردی؟
داری منو کجا میبری؟ - بیرون از اینجا. یه راه خروج آماده کردم. نگران نباش -
کلیدو از کجا آوردی؟ - مهم نیست. زود برو داخل -
اونجاس
برو به پرنس ویل خبر بده که متهم فرار کرده و ما هنوز نتونستیم پرنسس آلیسو پیدا کنیم
اطاعت
فکر کنم کسی بیرون نباشه
برید بیرون سرورم - صبر کن -
از کجا فهمیدی؟
که میخواد بهم حمله بشه؟
من اصلا به اطرافیانتون اعتماد ندارم سرورم
و هیچ چیزیم نمیتونه مانعم بشه
که بخوام ازتون چشم بردارم
ازت ممنونم فرمانده
هیچوقت منو نا امید نمیکنی
ولی بهتر بود قبلش به من میگفتی
تو بدون اجازه تو کار سربازای من دخالت کردی
و باعث شدی کشته بشن
کلی از سربازام زخمی شدن
اگه گند میزدی به ماموریت چی؟
اون موقع آلیس آسیب میدید - ولی اگه فرمانده داوین میگفت احتمال حمله هست -
فکر نکنم حرفشو باور میکردیم هیچکس هیچ اطلاعی نداشت
اگرم میگفت کسی باورش نمیکرد
اینکه به ما نگفت بهترین کاری بود که کرد
درسته
من حالا میفهمم چرا پدربزرگ درخواست داد که فرمانده داوین بیاد و از آلیس مراقبت کنه
من با ویل موافقم. اگه هماهنگی از قبل نباشه تلفات زیادی رخ میده
و برای اینکه دوباره مشکل هماهنگی پیش نیاد و وظیفه ها قاطی نشه
من وظایف پترا رو به فرمانده داوین واگذار میکنم
...عمو - ...سربازای تو هم -
میتونن از کاخ مراقبت کنن *آی جیگرم حال میاد وقتی این مردک ضایع میشه*
خوبه؟
بله
لطفا از آلیس مراقبت کن
چشم سرورم
و چرا قبلش به خودم نگفتی که هدث ممکنه به این مراسم حمله کنه؟ میتونستم چند نفرو بیارم که اونو بگیرن
اونوقت شما چیزی که میگفتمو باور میکردی؟
شما حتی نمیخواستی تو صورتم نگاه کنی
اگرم بهت میگفتم
باور نمیکردی و شایدم به عنوان تنبیه منو از کشورت شوت میکردی بیرون
نه. شما از روز اولی که اومدم میخواستی منو بیرون کنی
حالا قهر نکن *داره خودشو چیز میکنه*
تو کی راه در رو درست کردی؟
تو تا دیروزم اطراف قصر میچرخیدی
پس حواست بهم هست سرورم؟
میدونی دارم توی قصر ول میچرخم
اگه توجهم نکنم چشم که دارم
بی خود به خودت نگیر و بحثو عوض نکن بگو ببینم چجوری راه دررو درست کردی؟
من اشتباه کردم. گند زدم به همه چی. منو بکشید - من تبهکار نیستم -
بگیرش
و بلند شو
الان وقت دنبال مقصر گشتن نیست
ممنونم سرورم
من میدونم تو تمام تلاشتو کردی
ولی فرمانده داوین یه آدم معمولی نیست
بدون اون تو تا حالا آلیسو کشته بودی و تموم شده بود
ولی الان
پدربزرگ همه جا محافظ گذاشته
باید خیلی مراقب باشی که نبیننت
ولی ما باید قبل از اینکه پرنسس آلیس به تخت بشینه کارشو تموم کنید
خودم میدونم
ولی آلیس الان تو قصره و فرمانده داوین مثل عقاب مواظبشه
ولی در حال حاضر آلن بیرونه
و هیچکی ازش محافظت نمیکنه اونو راحتتر میشه از سر راه برداشت
باید خیلی سریع پیداش کنی قبل از اینکه بقیه برن کمکش کنن
در هر حالت عمل کرد هدث مطرحه
پترا قبل از مرگش با من صحبت کرد گفت همه چی با همدستی اتفاق افتاده
و هدث توی این کار تنها نیست
یکی پشت پرده داره باهاش همکاری میکنه چیزی که باید سریعا بفهمم اینه که اون آدم کیه
و چرا دارن علیه تاج و تخت با هدث همکاری میکنن
اگه مغز متفکرشونو نگیریم
هدث دست بردار نیست
منم با آلیس موافقم
لطفا رسیدگی کنید - چشم سرورم -
بجز من
پرنس آلن هم مورد حمله قرار گرفته بود
بخاطر اینکه وارث دومه. من به همه میسپرم که هر چه سریعتر پرنس آلن رو پیدا کنن
چشم سرورم
فکر کنم بهتره برم بیشتر جمع کنم اینا کافی نیست. امشب هوا سردتر میشه
ولش کن. با هم برمیگردیم
اشکالی نداره. مشکلی نیست سرورم میدونم اینا رو باید از کجا بیارم، بیا این چوبا رو بگیر ببر
باشه
پرنس آلنو پیدا کردی؟ موقعیت اصلا امن نیست هدث دوباره به پرنسس حمله کرد
چون پرنس بیرونه میترسم براش خطرناک باشه باید سریعا جاشو پیدا کنی
ببخشید که سریعتر گزارش ندادم
من پرنس آلنو پیدا کردم - چی پیداشون کردی؟ کجاس؟ -
نمیتونم بهتون بگم کجان - پن جون پرنس در خطره و هیچکسم نیست ازش محافظت کنه -
نگران نباش. شهری که الان توشن یه شهر کوچیک توی کوهستانه. کسی اینجا نیست
همه چیزی که میتونم بگم همینه
من وظیفه اسکورت ایشونو به عهده میگیرم
همونطور که قبلا رو زندگیم برای محافظت ازشون ریسک کردم
الانم...همون کارو میکنم
به هر حال من به این موقعیت خوش بین نیستم چجوری میخوای تنهایی به پرنس آلن کمک کنی؟
ستوان پن
چه اتفاقی واسه داداشم افتاده؟
ستوان پن جواب بده. میدونی آلن کجاس؟ - داری با کی حرف میزنی؟ -
ستوان پن؟
الان آلن پیشته؟ بهم بگو کجایی؟
ستوان پن؟
جواب بده. آلن پیشته؟
بهت گفته بودم به کسی چیزی نگو
نگفتم
چطوری حرفتو باور کنم؟
بیا اینجا ببینم
وسایلتو جمع کن و زود از خونم برو - سرورم -
آروم بگیر و ببین چی میگم
فرمانده داوین زنگ زد و ازم پرسید کجایی؟ پرنسس آلیس خیلی نگرانته و داره دربه در دنبالت میگرده
ولی من بهشون هیچی نگفتم
اگه هنوزم میخوای به عنوان دوستم اینجا بمونی
پس دیگه با فرمانده داوین یا پرنسس آلیس تماس نگیر
تو میدونی آلن کجاس؟
همونقدر که شما میدونی منم میدونم پن مراقب پرنس آلنه ولی اجازه نداره بگه کجاس
ولی من نگران آلنم
هدث میخواد بهش آسیب برسونه و آلنم غیبش زده
نمیدونم الان کجاس؟ تو خطره یا نه؟
به هر حال باید برش گردونم
ولی پرنس آلن حاضر نیست برگرده قصر
باید برگرده - پرنسس -
برای امنیت خودشم که شده
بهت دستور میدم همین الان منو ببری پیشش
نمیتونی بری دیدن پرنس آلن
چرا اونوقت؟
دلیل اینکه پرنس آلن برنمیگرده به قصر
اینه که از مبارزه برای تاج و تخت خسته شده
جایگاهی که باعث شده پرنس آندره و پرنسس منا بخاطرش جونشونو از دست بدن
ایشون نمیخوان هیچ کدوم از افراد قصرو ببینن
مخصوصا شما سرورم
دلیل اینکه اون برنمیگرده
منم؟
پس خودم برش میگردونم
به جیسی بگو بیاد اتاقم - نمیتونی قصرو ترک کنی. خیلی خطرناکه -
چه خطرناک باشه چه نباشه من میرم
حتی اگه بخوای جلومو بگیری بازم میرم
انتخاب با خودته
با من میای یا خودم تنها برم؟
این کلید ماشینیه که آماده کردم
لیست جاهایی که پرنس آلن دائما میرفتن رو دادم ولی ستوان پن ایشونو توی کوهستان اطراف شهر پیدا کرده
که ممکنه خونه قدیمی پرنسس منا باشه
زودتر بخورید سرورم. باید انرژی داشته باشی که بتونی دنبال پرنس آلن بگردی
میشه فقط بریم؟
میخوام زودتر پیداش کنم
نه. باید سر وقت غذاتو بخوری
راه بیوفت بریم
شما یه سابقه خطرناک داری. بیماری رفلکس و ورم معده داری و دلیلشم استرس و نخوردن بموقع غذاس
واسه همین وظیفه منه که مطمئن شم به موقع غذاتو میخوری
و حالام وقت صبحانس
...از کجا فهمیدی
چه مریضی دارم و کی باید غذا بخورم؟
از جیسی پرسیدم
چون میخواستیم تنها باشیم
میخواستم خوب ازت مراقبت کنم - داری میگی داری وظیفتو انجام میدی؟ -
من فقط میدونم زن مقابلم
کسیه که بیشتر از تمام دنیا به فکرشم
و در خطره
من حاضرم برای محافظت ازت جونمم بدم
واسه همین
الان وقت غذاس سرورم
آب بخور
یواش غذا بخور
کسایی که مشکل رفلکس معده دارن باید آروم آروم غذا بخورن
تو سربازی یا دکتر؟
ممنون
کلی باغ اینجا هست. نمیدونم کدومش میتونه اونی باشه که دنبالشیم
فکر کنم بهتره از یکی از روستاییا بپرسیم. کلی راهو تا اینجا اومدیم. نمیخوام وقتو هدر بدیم و گم بشیم
نگو که گم شدیم - نه سرورم. الان میرم چک میکنم -
میخواید توی ماشین منتظر بمونید؟ من زود برمیگردم
اشکالی نداره
من همین طرفا میچرخم
من، داوین ساموتریاکورن
نانگ سائو ناری سیجان رو
به عنوان همسرم
قبول میگم
پرنسس
کارت تموم شد؟ - بله -
تو چه فکری بودی؟
هیچی
به چیزی فکر نمیکردم
بریم
چیا تو کوله پشتیت هست؟
چیزای ضروری
به جیسی گفتم هر چی که لازمه
برامون بذاره
...این زمانی رو یادم میندازه که - بالای کوهها بودیم -
منم داشتم به همین فکر میکردم
داری درباره چی حرف میزنی؟ من که یادم نمیاد
من همشو فراموش کردم
چون یکی بهم گفت همه چیو فراموش کن پس منم همین کارو کردم
کسی که اینو گفت، گفت که خودشم همشو فراموش کرده
خدا کنه همینطور که گفت فراموشش کرده باشه
سرورم
هنوز از دستم عصبانی ای؟
اگه به پرنسس آلیس گفته بودم تا حالا سربازا رو فرستاده بود که برتون گردونه ولی میبینی که کسی نیست
اینقدر حرف نزن
از وقتی اومدی یه بند درای وراجی میکنی
فکت خسته نشد؟
بگیر
بخور دهنت بیکار نمونه
فکر کنم بهتره همینجا بمونی
من از روستاییا میپرسم
ببینم چیزی عایدم میشه یا نه
بشینید اینجا سرورم
بفرمایید
بشینید سرورم
ممنونم
چی؟ تمام شبو بیرون بودید؟
آره
هنوزم نتونستیم پرنس آلنو پیدا کنیم
جیسی
کسی توی قصر مشکوک نشده که پرنسس کجا رفته؟
نه هنوز کسی مشکوک نشده که شما نیستید
لطفا خودت به مسئله های قصر رسیدگی کن
خیلی زود پرنس رو پیدا میکنم و ایشونو به قصر برمیگردونم
باشه. لطفا مراقب پرنسس باش
ولی فکر کنم دیگه نزدیک پرنس آلن باشید
اونجا اقامتگاه قدیمی پرنسس مناس یکی باید اطلاع داشته باشه
لطفا هر چه زودتر پرنس آلنو پیدا کن - باشه -
الو؟
الو جیسی؟
فرمانده...الو؟
چی شد؟
خب
هم خبر خوب دارم هم خبر بد
اول خبر خوبو بگو - ...خبر خوب اینکه -
صاحب ویلا برامون غذا داره
خیلی خوبه
خبر بد؟
باید در عوض غذا براش کار کنیم
چی؟
بلند شو
عیبی نداره چیزی نیست
خودم انجامش میدم
چرا لباستو عوض نکردی؟
بهت که گفتم، نمیخوام تافته جدا بافته باشم
صاحب اینجا گذاشته ما در ازای غذا براش کار کنیم
پس همین کارو میکنیم
نمیتونم بذارم تنهایی کار کنی
کجا میخوای بری؟
میخوام برم کار پیدا کنم
صبر کن
کار پیدا کنی؟
تو حق نظر دادن نداری. توام مقصری
جلوتو نمیگیرم
ولی من یه جا میشناسم
که میتونی بری اونجا کار کنی و امنم هست
کجا؟
این یه رستوران تایلندیه که میخوام شما رو برای کار ببرم اونجا
صاحبش ملیه. اون توی همون یگانی که من هستم کار میکرد
کاملا قابل اعتماده
مطمئنی
که اینم نقشت نیست؟
مطمئنم. من دارم کمکت میکنم
خودت این میزو چیدی؟ - بله سرورم -
اما فقط کارایی که جیسی گفتو انجام دادم
ممکنه دقیقا خودش نباشه ولی سعی کردم درحد ممکن شبیهش باشه
از زمان غذا هم گذشته لطفا غذاتونو بخورید سرورم
ببخشید
غذای تو چی؟
من گشنم نیست سرورم - گشنت نیست؟ -
من که باورم نمیشه تو از من خسته تری باید بیشتر از منم گشنه باشی
اشکالی نداره. شما غذاتو بخور
این یه دستوره
بشین و با من غذا بخور
از وقتی به هریسوس برگشتم
زمانی که بیشتر از همه ازش متنفرم
اینه که
موقع شام
باید پشت یه میز بزرگ بشینم
و تنهایی غذا بخورم
دلم برای میز کوچیک خونه تو یه ذره شده واسه روستای توی کوهم تنگ شده
دلم تنگه
دلم واسه کسیم که باهام غذا میخورد تنگه
منم همین احساسو دارم
منو ببخشید
من بیرون میخوابم. راحت باش
صبر کن
بیرون هوا سرده
همینجا بخواب. کلی جا هست
من خوابم میاد
در حال حاضر آلیس و فرمانده دارن خارج از قصر دنبال آلن میگردن
باید هر چه زودتر آلنو پیدا کنی و بفهمی آلیس کجاس
هر چه زودتر از شر دوتاشون خلاص شو قبل از اینکه پدربزرگ گزارش بده آلیس گم شده
چشم سرورم
میتونم ازت بپرسم
وقتی اومدی اینجا
مادرت هیچی نگفت؟
مادرم بهم گفت بیام
قبل از اینکه بیام برام آرزوی سعادتمندی کرد
مامانت؟
چرا؟
میدونست اگه نیام
تمام زندگیم حسرتشو میخورم
اون موقعی که چیزی که نباید میگفتمو گفتم
واقعا نمیتونستم انتخاب کنم
الان مطمئنم
که دارم بهترین کار ممکنو انجام میدم
دارم کاری که قلبم میخواد رو انجام میدم
اینجا موندن
و محافظت از تو
اینجوری که حرف میزنی
دلم میخواد یه آدم عادی باشم
اگه یه زن عادی بودم
نه یه پرنسس
زندگیم آسونتر از الان بود
بیشتر از قلبم پیروی میکردم و کاری که دلم میگفتو انجام میدادم
::: Samira & Lida :و ترجمه Ati1989 :زمانبندی ::: امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com